در سال 1997 میلادی، «احمد الکاتب» کتابی را در ردّ «اندیشه‌ی غیبت و مهدویّت» در لندن منتشر ساخت. به دنبال آن، محقّق گرانمایه، استاد العمیدی کتاب حاضر در ابطال دعاوی و پاسخ به مغالطات وی نگاشت. به دنبال استقبال پژوهشگران عرب‌زبان این کتاب پس از چاپ و انتشار در ایران، در کشورهای سوریه و یمن نیز به زیر چاپ رفت.

اتقان علمی کتاب مطالب کتاب موجب شد تا این اثر از میان صدها تألیف حوزوی مباحث «مهدی پژوهی»، از سوی مؤسسه ی بین‌المللی امام علی علیه‌السلام انتخاب و به چهار زبان دیگر ترجمه شود و در 12000 نسخه انتشار یابد.

اکنون ترجمه‌ی فارسی این اثر تحقیقی به همراه افزوده‌های مترجم به نام «در انتظار ققنوس» به فرهیختگان فارسی‌گو تقدیم می‌گردد.

آنان که نهال عدالت انفسی را در قلب خویش غرس کرده‌اند، از هم‌اکنون دروازه‌های آسمان را گشوده می‌بینند و آوای پر ققنوس را به گوش هوش می‌شنوند.